Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
山
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
上空
sky; the skies; upper airnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
八重旗雲
banner clouds in layersnoun
が
subject markergrammar
現れる
appear; become visible; materialize; be expressed; become apparent; show itselfichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
天気
weather; fine weather; fair weathernoun
が
subject markergrammar
崩れる
collapse; crumble; fall apart; lose its shape; get out of shape; become untidy; break down; fall into disarray; slump; decline sharply; crash; be changed into small money; be broken into change; turn bad; change for the worse; deteriorateichidan verb
前兆
omen; sign; harbingernoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary