Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

岩代国いわしろのくには明めい治じ時じ代だいの初はじめに陸奥国むつのくにから分ぶん割かつされた。

Span Details

岩代国いわしろのくに

-

proper noun

明めい治じ時じ代だい

Meiji period (1868-1912)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

初はじめに

first; firstly; to begin with; Introduction; Preface

陸奥国むつのくに

-

proper noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

分ぶん割かつ

partition; division; splitting

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action

Also Found

国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional 国くにcountry; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthoptional