Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

島しまへ渡わたる旅りょ客かく船せんは一いち日にちに三さん便びん出でている。

Span Details

direction marker

渡わたる

cross over; go across

godan verb

旅りょ客かく船せん

passenger ship; passenger boat

一いち日にち

direction, time, indirect object, or target marker

transport service; flight; train or ferry run

noun, noun suffix

depart; set out; leave on a journey

-> 出るichidan verb

ongoing or resultant state