Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

嵐あらしで水みず船ぶねになりかけたが、なんとか港みなとに戻もどった。

Span Details

location, means, cause, or scope marker

水みず船ぶね

waterlogged boat

noun

direction, time, indirect object, or target marker

be on the verge of; be about to; be close to

-> なりかけるichidan verb

past tense or completed action

something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to

expression, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action