Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
嵐
storm; tempest; uproar; storm (of protest); winds (of change); three of a kind in oicho-kabunoun
で
location, means, or scope markergrammar
水船
water trough; cistern; water tank; water boat; boat carrying drinking water; waterlogged boat; coffinnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なりかけ
be on the verge of; be about to; be close to-> 成り掛けるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
なんとか
something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to-> 何とかexpression, adverb
港
harbor; portnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻っ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar