Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

嵐あらしの中なか、小こ舟ぶねは激はげしく波なみにゆれた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか、

during; while; amid; in the midst of

noun, adverb, no-adjective

小こ舟ぶね

激はげしく

violent; furious; tempestuous

-> 激しいi-adjective

wave; billow; breaker

direction, time, indirect object, or target marker

shake; sway; rock; tremble

-> 揺れるichidan verb

past tense or completed action