Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

己おのれが未み熟じゅくなばかりに、ご迷めい惑わくをおかけしました。

Span Details

己おのれが

-

adnominal

未み熟じゅく

immature; inexperienced; unskilled

na-adjective, noun

な

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

grammar

only; just; nothing but

direction, time, indirect object, or target marker

ご迷めい惑わく

trouble; bother; annoyance

noun, na-adjective

honorific/polite/humble prefix

cause trouble; burden; impose on

-> かけるichidan verb, suffix

しました。

humble or polite verb construction

-> お/ご...するgrammar