Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

巾きん着ちゃくを絞しぼって口くちを閉とじる。

Span Details

巾きん着ちゃく

drawstring purse; money pouch; fried tofu pouch (in oden); hanger-on; follower; flunky; unlicensed prostitute (Edo period)

wring out; squeeze; press; extract; milk; rack one's brains; strain one's voice; extort; exploit; squeeze money from; scold severely; chew out; rake over the coals; train hard; drill; put through rigorous practice; narrow down; whittle down; focus; draw tight; tighten; gather up; stop down a lens; reduce the aperture; turn down; lower; draw a bow; bend a bow; hold down; constrict; immobilize

-> 絞るgodan verb

connective te-form

mouth; opening; hole; mouth (of a container); entrance; exit; gate; speech; talk; gossip; taste; palate; mouth to feed; job opening; vacancy; invitation; summons; kind; sort; type; beginning; start; counter for mouthfuls, shares, stove burners; counter for swords, blades

noun, suffix, counter

閉とじる。

close; shut; bring to an end