Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

布ぬのの切きりっ端はしで小ちいさな袋ふくろを作つくった。

Span Details

cloth; fabric; material; textile; bujian (ancient Chinese spade-shaped bronze coin)

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

end; finish; stopping point; limit; bound; delivery date of a futures contract; finale of a Noh chant; end of an act; last performance of the day; trump card; king card in old karuta games; cut in go; separation of two groups; counter for slices; counter for cuts of fish or meat; only; just; ever since; after; remaining in a state; continuously

noun, counter, particle

end; edge; tip; margin; beginning; start; from the first; scrap; odd bit; fragment; least bit

noun

端はしたfraction; odd amount; odd money; small change; low-class female servant 端つまedge; tip; end; gable wall; gable 端たんorigin; beginning; unit of fabric width (28.8 cm); fabric length measure; tip; extremity

location, means, or scope marker

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

noun

袋たいcounter for bags of something

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action