Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

帆はん船せんの円えん材ざいは、風かぜを受うける帆ほを支ささえる重じゅう要ような部ぶ品ひんだ。

Span Details

帆はん船せん

sailing ship; sailing vessel

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

円えん材ざい

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

receive; get; catch (a ball); be struck by (wind, waves, sunlight); sustain (damage); incur (loss); undergo (surgery); take (test); accept (challenge); be given (life, talent); find funny; be amused; follow; succeed; be descended from; face (south, etc.); be modified by (linguistics); redeem (pawned item); be well-received; become popular; go down well

支ささえる

support; prop up; hold up; sustain; hold at bay; stem; check

重じゅう要よう

important; essential; significant

adnominal form of the copula after a na-adjective

部ぶ品ひん

parts; components; accessories