Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

師走しわすに入いり、街まちは年ねん末まつの慌あわただしさに包つつまれている。

Span Details

師走しわす

December; twelfth month of the lunar calendar

direction, time, indirect object, or target marker

入いり、

fall completely into a state; reach a state completely

-> 入るgodan verb, suffix

street; road; streets of a town

年ねん末まつ

year-end; end of the year

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

慌あわただし

busy; hectic; hurried; rushed

-> 慌ただしいi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

direction, time, indirect object, or target marker

cover; envelop; shroud

-> 包むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state