Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
幕下付け出し
makushita tsukedashi; system allowing top amateur sumo wrestlers to start pro career at makushita divisionnoun
で
location, means, or scope markergrammar
入門
becoming a pupil; entering discipleship; beginning training; introduction; primer; beginner's guide; entering through a gate; gate entrynoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
力士
sumo wrestler; rikishi; strong man; man of great strength; Deva king; guardian deitynoun
は、
topic markergrammar
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
幕下
third highest division (sumo); wrestlers of the third highest divisionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
地位
social standing; status; position; post; rank; position (in an organization)noun
が
subject markergrammar
与え
give; bestow; grant; award; provide; supply; offer; assign; allocate; cause; bring about; pass (a variable)-> 与えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar