Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
幕末
Bakumatsu period; end of the Edo period; final years of the Tokugawa shogunatenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「京の水」
water from the capital (Kyoto); whitening water; Edo-period washing lotionexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
洗い
washing; rinsing; sashimi chilled in iced waternoun
化粧品
cosmetics; beauty products; toiletries; makeupnoun
が
subject markergrammar
売ら
sell; betray; sell out; make a name for oneself; establish a reputation; pick a fight; provoke; force on someone-> 売るgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar