Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

幕ばく末まつには「京きょうの水みず」と呼よばれる洗あらい化け粧しょう品ひんが売うられていた。

Span Details

幕ばく末まつ

Bakumatsu period; end of the Edo period; final years of the Tokugawa shogunate

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

「京きょうの水みず」

water from the capital (Kyoto); whitening water; Edo-period washing lotion

expression, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

呼よばれる

be called out; be hailed; be called (a name); be referred to as; be invited (to); be summoned; be called for; be treated to (a meal, drink, etc.)

washing; rinsing

化け粧しょう品ひん

cosmetics; beauty products; toiletries; makeup

-> 売るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action