Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
平安時代、
Heian period (794-1185)noun
貴族
nobility; aristocracy; peeragenoun, no-adjective
が
subject markergrammar
旅立つ
set off on a journey; depart; pass away; depart this lifegodan verb
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
反閇
protective sorcery ceremony for a noble's journey; dance steps derived from the henbai ceremonynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
が
subject markergrammar
行わ
perform; carry out; conduct; do-> 行うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar