Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
平安時代
Heian period (794-1185)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
貴族
nobility; aristocracy; peeragenoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
屋敷
residence; estate; mansionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
そばめ
mistress; kept woman; concubine; close female servant-> 側女noun
側目そばめoutsider's perspective; as seen by an observer
が
subject markergrammar
何人
how many people; a number of peoplenoun
も
also; evengrammar
仕え
serve; work for; attend-> 仕えるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar