Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

年とし端はもいかぬ娘むすめにそんな重おもい責せき任にんを負おわせるべきではない。

Span Details

年とし端はもいかぬ

of tender years; very young

daughter; young woman; girl

direction, time, indirect object, or target marker

such; that kind of; like that; no way!; never!; you're kidding!

pre-noun adjective, interjection

heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steady

責せき任にんを負おわ

bear responsibility; be liable; answer for; take the blame

-> 責任を負うexpression, verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

auxiliary verb, auxiliary

競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel

べきではない。

should not; must not

-> べきでは無いexpression, i-adjective