Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
床
floor; stage (for narrator and shamisen player); dining platform built across a rivernoun
は
topic markergrammar
塵
dust; trash; garbage; dirt; negligible amount; tiny bit; hustle and bustle of life; worldly cares; ritual sumo gesture for a clean fightnoun
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
なく
negative auxiliary-> ないgrammar
磨き上げ
polish up; shine up; buff to a shine-> 磨き上げるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar