Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

店みせの外そと張ばりに新あたらしいメニューが貼はってある。

Span Details

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

外そと張ばり

exterior posting; something posted outside; outer fortifications

direction, time, indirect object, or target marker

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

menu (restaurant); program; schedule; lineup; menu (computing)

stick on; paste; affix; stretch tight; spread out; put up; form; spread over a surface; fill with liquid; run water into; swell; feel tight; be bloated; stick out; push out; hold out; post; paste a link; be expensive; cost a lot; stake out; keep watch on; cover; slap; be one tile from winning; reach tenpai; span; generate

-> 張るgodan verb

resulting state