Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

店みせの金かね箱ばこから小こ銭ぜにを取とり出だす。

Span Details

store; shop; restaurant

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

金かね箱ばこ

cashbox; till; strongbox; rich patron; financial supporter; income source

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

小こ銭ぜに

small change; coins; pocket change; small sum of money; trifling amount

取とり出だす。

take out; produce; pick out; fetch; retrieve