Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

庭にわの奥おくに切きり戸ど口ぐちがあって、そこから小こ道みちに出でられる。

Span Details

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inner part; interior; depths; back; inner room; living quarters at the back; recesses of the mind; bottom of one's heart; hidden depths

direction, time, indirect object, or target marker

切きり戸ど口ぐち

small wooden door at the rear of a noh stage; small garden gate

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

connective te-form

from there; thence

小こ道みち

path; lane; narrow road

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar