Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
庭
garden; yard; courtyard; field of action; sphere; areanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
老い松
Oimatsu (Noh play); Oimatsu (song title)-> 老松noun
老い松おいまつold pine tree
は、
topic markergrammar
何百
hundreds; several hundrednoun
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
も
also; evengrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
そこ
bottom; sole-> 底noun
其処そこthere (near listener); there (place just mentioned); that place; then; that point; you
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
立っ
stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division-> 立つgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar