Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

庭にわの落おち葉ばを掃はき寄よせて、袋ふくろに詰つめた。

Span Details

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

落おち葉ば

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; defoliation; deciduous

掃はき寄よせ

sweep up; sweep into a heap

-> 掃き寄せるichidan verb

connective te-form

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water

direction, time, indirect object, or target marker

stuff into; jam; cram; pack; fill; plug; stop up; shorten; move closer together; reduce spending; conserve; focus intently on; strain oneself to do; work out details; bring to a conclusion; wind up; be on duty; be stationed; corner; trap; checkmate; cut off one's finger; catch one's finger; do non-stop; do continuously; do completely; do thoroughly; force someone into a difficult situation by ...

-> 詰めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action