Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

建たて物ものの隙すき間まから風かぜが吹ふき込こむ。

Span Details

建たて物もの

building; structure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

隙すき間ま

gap; opening; crack; space; spare moment; interval; break; unguarded moment; carelessness; weak spot

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu

noun, noun prefix

吹ふき込こむ。

blow in; come blowing in; blow into; breathe into; instill; put into someone's head; inspire with; record (audio); make a recording