Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

強つよい日ひ差ざしの中なかで、彼かの女じょは小こ手てを翳かざして空そらを見み上あげた。

Span Details

intense; fierce; high

日ひ差ざし

sunlight; sunshine; rays of the sun

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

during; while; amid; in the midst of

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

彼かの女じょ

小こ手てを翳かざして

shade one's eyes with one's hand

-> 小手を翳すexpression, verb

sky; the air; the heavens

noun, noun prefix

見み上あげ

look up at; raise one's eyes to; look up to; admire; respect

-> 見上げるichidan verb

past tense or completed action