Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
「宇宙人
space alien; extraterrestrial beingnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
会っ
meet; see; encounter; have an accident; run into trouble; have a bad experience-> 会うgodan verb
た」
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
ので、
because; sincegrammar
思わず
unconsciously; involuntarily; without thinkingadverb
「バカを言え」
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break-> 馬鹿を言えexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
返し
return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat-> 返すgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar