Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
何
what; you-know-what; whatsit; what's-his-name; penis; dick; thing; (not) at all; (not) in the slightest; what?; huh?; hey!; come on!; oh, no (it's fine); why (it's nothing)pronoun, adverb, interjection
を
object markergrammar
言おう
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verbvolitional form of いう
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
私
I; mepronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
痛くも痒くもない。
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my noseexpression, i-adjective