Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
助かっ
be saved; be rescued; survive; escape harm; be spared damage; be helped; be saved trouble-> 助かるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
天の配剤
heaven's dispensation; divine providence; plan of natureexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
しか
only; nothing but; no more thanparticle
鹿しかdeer; cervid歯科しかdentistry; dental field然しかlike that; as such; yeah; uh-huh詩歌しかJapanese and Chinese poetry; poetry; poems
思え
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verbpotential form of おもう
ない。
negative auxiliarygrammar