天てんの配はい剤ざい

expression, noun

heaven's dispensation; divine providence; plan of nature

A somewhat literary or philosophical set phrase referring to the idea that events are arranged by heaven, fate, or nature. Often used when reflecting on an unexpected but meaningful turn of events.

• この出で会あいも天てんの配はい剤ざいだろう。

  This meeting must be heaven's dispensation as well.

• 彼かれが助たすかったのは天てんの配はい剤ざいとしか思おもえない。

  I can only think that his survival was divine providence.