Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かれが謝あやまらないなら、なおのこと許ゆるせない。

Span Details

he; him; boyfriend

謝あやまら

apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumped

-> 謝るgodan verb

negative auxiliary

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

なおのこと

all the more; still more

-> 尚のことexpression, adverb

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verbpotential form of ゆるす

negative auxiliary