Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
が
subject markergrammar
遅刻
lateness; tardiness; arriving latenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
電車
train; electric trainnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遅延
delay; latencynoun, suru verb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
せい
nature; character; disposition; sex; gender; sexuality; gender (grammar); -ty; -ity; -ness; -cy-> 性noun, noun suffix
製せい-made; made in ...; made of ...; manufacture制せいsystem; regime; institutional arrangement; regulation; control; restraint; suppression; holding back; imperial command; decree; law正せいtrue; regular; correct; 10^40; ten duodecillion; original; genuine; positive; greater than zero; thesis背せいheight; stature
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
のに、
although; despite; in order togrammar
上司
superior; boss; higher-upnoun
は
topic markergrammar
下衆の勘繰り
petty-minded suspicion; deliberately bad interpretationexpression, noun
で
at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; wellparticle, conjunction
ででwithout doing ...てでand; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)
サボり
skipping; cutting class; truancy; slacking offnoun
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
思っ
think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember-> 思うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar