Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれが遅ち刻こくしたのは電でん車しゃの遅ち延えんのせいなのに、上じょう司しは下げ衆すの勘かん繰ぐりでサボりだと思おもった。

Span Details

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

電でん車しゃ

train; electric train

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遅ち延えん

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

-ty; -ity; -ness; -cy

-> 性noun, noun suffix

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

although; despite; in order to

上じょう司し

superior; boss; higher-up

下げ衆すの勘かん繰ぐり

petty-minded suspicion; deliberately bad interpretation

expression, noun

particle, conjunction

skipping; cutting class; truancy; slacking off

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe

-> 思うgodan verb

past tense or completed action