Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれとは上じょう司しと部ぶ下かというか、師し匠しょうと弟で子しというか、普ふ通つうの同どう僚りょうとは少すこし違ちがう関かん係けいだ。

Span Details

quotation, conditional, companion, or and marker

は

topic marker

grammar

上じょう司し

superior; boss; higher-up

quotation, conditional, companion, or and marker

subordinate; staff member under one's supervision

called; that; the fact that

question or alternative marker

師し匠しょう

master; teacher

quotation, conditional, companion, or and marker

pupil; disciple; apprentice

noun, no-adjective

called; that; the fact that

question or alternative marker

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average

no-adjective, adverb, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

同どう僚りょう

coworker; colleague

quotation, conditional, companion, or and marker

a little; a bit; slightly; somewhat

differ; be different; vary

godan verb, expression

関かん係けい

relation; relationship; connection

noun, suru verb, noun suffix