Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

彼かれにとって、お金かねのことは末すえの問もん題だいだった。

Span Details

he; him; boyfriend

にとって、

for; from the standpoint of

possession, attribution, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

琴ことkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither古都ことancient city; former capital異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement

末すえの問もん題だい

a mere trifle; a trivial matter

expression, noun