Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
はねっ返り
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousnessnoun
が
subject markergrammar
災いし
bring disaster; cause harm; have negative consequences-> 災いするsuru verb
て、
connective te-formgrammar
大事
important; serious; crucial; valuable; precious; treasured; serious matter; major incident; crisis; great undertaking; great enterprise; great thing; safe; OKna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
契約
contract; agreementnoun, suru verb
を
object markergrammar
逃し
miss; lose; let get away; set free; let go; fail to ...-> 逃すgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar