Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ダジャレ
bad pun; corny joke; feeble joke-> 駄洒落noun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
思わず
unconsciously; involuntarily; without thinkingadverb
「座布団一枚」
that was a good one!; good pun!; what a stinger!expression, interjection
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar