Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ダジャレ
bad pun; corny joke; feeble joke-> 駄洒落noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
思わず
unconsciously; involuntarily; without thinkingadverb
「誰うま」
nice!; very good!; so witty!; that's cleverexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
返し
return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat-> 返すgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar