Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの不ぶ作さ法ほうな振ふる舞まいに皆みんなが引ひいた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ぶ作さ法ほう

ill-mannered; rude; impolite

-> 無作法na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

振ふる舞まい

behavior; conduct; demeanor

direction, time, indirect object, or target marker

everyone; everybody; all (people)

noun, pronoun, adverb

be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

past tense or completed action