Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人生
life; one's lifenoun
は
topic markergrammar
災い転じて福となす
turn misfortune into fortune; turn a disaster to one's advantageexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
連続
continuation; succession; series; sequence; continuousnoun, suru verb, na-adjective
だった。
past copulagrammar