災い転じて福となす
災い転じて福となす · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 災い転じて福となす | 災い転じて福となさない |
| Polite | 災い転じて福となします | 災い転じて福となしません |
| Past polite | 災い転じて福となしました | 災い転じて福となしませんでした |
| Past | 災い転じて福となした | 災い転じて福となさなかった |
| Te-form | 災い転じて福となして | 災い転じて福となさないで |
| Desire | 災い転じて福となしたい | 災い転じて福となしたくない |
| Potential | 災い転じて福となせる | 災い転じて福となせない |
| Passive | 災い転じて福となされる | 災い転じて福となされない |
| Causative | 災い転じて福となさせる | 災い転じて福となさせない |
| Causative passive | 災い転じて福となさせられる | 災い転じて福となさせられない |
| Volitional | 災い転じて福となそう | |
| Polite volitional | 災い転じて福となしましょう | |
| Imperative | 災い転じて福となせ | 災い転じて福となすな |
| Conditional | 災い転じて福となせば | 災い転じて福となさなければ |
| Tara conditional | 災い転じて福となしたら | 災い転じて福となさなかったら |
Meanings
1
turn misfortune into fortune; turn a disaster to one's advantage
Proverb emphasizing that one can actively transform a bad situation into a good outcome, often through effort or a change in perspective. The phrase is a complete expression and is typically used as a saying rather than a verb phrase in everyday conversation.
If you turn failure into experience, you can turn misfortune into fortune.
I was laid off, but turning disaster to my advantage, I went independent and succeeded.