Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
功績
achievement; meritorious deed; distinguished service; contributionnoun
は
topic markergrammar
永垂不朽
eternal fame; everlasting glorynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
として
as; in the role ofgrammar
語り継が
pass down (a story) from generation to generation; hand down (a tale)-> 語り継ぐgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression