Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの助たすけ舟ぶねがなければ、プロジェクトは失しっ敗ぱいしていた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

助たすけ舟ぶね

helping hand; timely assistance; lifesaver

noun

なければ、

if there is no ...; if (one) doesn't have ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

expression, auxiliary

プロジェクト

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action