Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの励はげましは単たんなる気き休やすめ薬ぐすりに過すぎなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

励はげまし

encouragement; cheering on

noun, no-adjective

単たんなる

mere; simple; nothing more than

pre-noun adjective

気き休やすめ薬ぐすり

direction, time, indirect object, or target marker

be no more than; be merely

-> 過ぎるichidan verb, suffix

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action