Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれの名めい声せい嘖さく々さくたる活かつ躍やくは、今いまも語かたり草ぐさになっている。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

名めい声せい嘖さく々さく

highly renowned; on everyone's lips; enjoying a high reputation

taru-adjective, adverb

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

活かつ躍やく

active role; energetic activity; great efforts; walking about vigorously

noun, suru verb

still; even now

語かたり草ぐさ

story; topic of conversation; legendary tale

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state