Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの唐とう突とつ千せん万ばんな発はつ言げんに、会かい場じょうは静しずまり返かえった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

唐とう突とつ千せん万ばん

very sudden; extremely abrupt

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

発はつ言げん

statement; remark; utterance

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

会かい場じょう

venue; meeting place; hall

静しずまり返かえっ

fall completely silent; become still as death

-> 静まり返るgodan verb

past tense or completed action