Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの因いん循じゅん姑こ息そくな態たい度どに、周しゅう囲いは苛立いらだちを隠かくせなかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

因いん循じゅん姑こ息そく

dilly-dallying and temporizing

noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

態たい度ど

attitude; manner; demeanor

direction, time, indirect object, or target marker

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity

noun, no-adjective

苛立いらだち

irritation; annoyance; frustration

-> 隠すgodan verbpotential form of かくす

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action