Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
境遇
circumstances; environment; situation in lifenoun
は
topic markergrammar
まことに
really; truly; very; sincerely-> 誠にadverb
憫然
pitiable; pitiful; sadna-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
ものがあった。
there is something about; it is indeed the case that-> 物があるexpression, verb