Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの境きょう遇ぐうはまことに憫びん然ぜんたるものがあった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

境きょう遇ぐう

circumstances; environment; situation in life

noun

really; truly; very; sincerely

-> 誠にadverb

憫びん然ぜん

pitiable; pitiful; sad

na-adjective, adverb

classical/formal adnominal copula

ものがあった。

there is something about; it is indeed the case that

-> ものがあるexpression, verb