Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
墓碑
gravestone; tombstonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
短い
short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)i-adjective
エピタフ
epitaphnoun
が
subject markergrammar
刻ま
mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict-> 刻むgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar