Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
怠け癖
habit of laziness; indolencenoun
は
topic markergrammar
兄
older brother; elder brother; brother-in-lawnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
輪をかけ
exceed; be even more; exaggerate-> 輪をかけるexpression, verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar