Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
提案
proposal; suggestion; propositionnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
実際
reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
予算
budget; cost estimate; to budgetnoun, suru verb
は
topic markergrammar
提灯に釣鐘
two ill-matched things; two poorly balanced thingsexpression
で、
continuative form of the copulagrammar
話にならない。
not worth discussing; out of the question; ridiculousexpression, i-adjective