Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれの提てい案あんと実じっ際さいの予よ算さんは提灯ちょうちんに釣鐘つりがねで、話はなしにならない。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
提てい案あん
proposal; suggestion; proposition
noun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
実じっ際さい
reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)
noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
予よ算さん
budget; cost estimate; to budget
noun, suru verb
は
topic marker
grammar
提灯ちょうちんに釣鐘つりがね
two ill-matched things; two poorly balanced things
expression
で、
continuative form of the copula
grammar
話はなしにならない。
not worth discussing; out of the question; ridiculous
expression, i-adjective

Also Found

ならないならないcannot help feeling; unbearably; irresistibly; must not; should not; must; have to; ought to; cannot; unable to; notoptional