実じっ際さい

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

reality; actuality; fact; truth

Refers to the real state of things, as opposed to appearance or assumption. Often used in phrases like 実際のところ (in reality) or 実際に (in practice).

• 実じっ際さいのところ、彼かれは何なにも知しらなかった。

  In reality, he knew nothing.

• 実じっ際さいにやってみないとわからない。

  You won't know until you actually try it.

noun

practice (as opposed to theory)

Contrasts with theory or ideals; often used in contexts like 実際の経験 (practical experience) or 実際問題 (practical problem).

• 理り論ろんと実じっ際さいは違ちがうことが多おおい。

  Theory and practice often differ.

adverb

really; truly; indeed; actually

Adverbial use expressing genuine feeling or emphasis, similar to 本当に. Common in spoken Japanese.

• 実じっ際さい、それは驚おどろくべきことだ。

  Indeed, that is surprising.

• 実じっ際さい、彼かれの話はなしは面おも白しろかった。

  Actually, his story was interesting.

noun

bhutakoti (limit of reality)

Buddhist technical term; rare outside specialized contexts.

• 仏ぶっ教きょう哲てつ学がくでは「実じっ際さい」は究きゅう極きょくの真しん理りを指さすことがある。

  In Buddhist philosophy, 実際 can refer to the ultimate truth.