Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれの提てい案あんはお話はなしにならないほどひどかった。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

提てい案あん

proposal; suggestion; proposition

noun, suru verb

honorific/polite/humble prefix

話はなしにならない

not worth discussing; out of the question; ridiculous

expression, i-adjective

about; to the extent

terrible; awful; very bad

-> ひどいi-adjective

past tense or completed action