Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
文章
writing; composition; essay; article; passage; prose; style; sentencenoun
は
topic markergrammar
欧文脈
Europeanized Japanese style; Japanese with literal translations from European languagesnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
まるで
as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite-> 丸でadverb
翻訳調
translationese; translatese; translatoresenoun
だ。
plain copulagrammar